add_filter( 'gettext', 'custom_translate_texts', 20, 3 ); function custom_translate_texts( $translated_text, $text, $domain ) { // Überprüfen, ob es sich um die WooCommerce-Textdomain handelt if ( $domain === 'woocommerce' ) { switch ( $text ) { // Login-Übersetzungen case 'Login': return 'Anmelden'; case 'Register': return 'Registrieren'; case 'If you have an account, sign in with your username or email address.': return 'Wenn Sie ein Konto haben, melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen oder Ihrer E-Mail-Adresse an.'; case 'Remember me': return 'Angemeldet bleiben'; case 'Lost your password?': return 'Passwort vergessen?'; // Registrierung-Übersetzungen case 'There are many advantages to creating an account: the payment process is faster, shipment tracking is possible and much more.': return 'Es gibt viele Vorteile, ein Konto zu erstellen: Der Bezahlvorgang ist schneller, die Sendungsverfolgung ist möglich und vieles mehr.'; case 'Username': return 'Benutzername'; case 'Email address': return 'E-Mail-Adresse'; case 'Password': return 'Passwort'; case 'Subscribe to our newsletter': return 'Melden Sie sich für unseren Newsletter an'; // Wunschliste und weitere Übersetzungen case 'Share on': return 'Teilen auf'; case 'Date Added': return 'Hinzugefügt am'; case 'Stock': return 'Verfügbarkeit'; case 'Add to cart': return 'In den Warenkorb'; case 'Remove': return 'Entfernen'; case 'Product': return 'Produkt'; case 'Price': return 'Preis'; case 'Categories': return 'Kategorien'; } } return $translated_text; } Page not found - FutterPro